第20屆ChinaJoy于2023年7月在上海舉行了為期四天的博覽會,參展觀眾達到了33.8萬人次。ChinaJoy是全球最具知名度與影響力的年度盛會之一,涵蓋了包括游戲、動漫、互聯網影視、電子競技、潮流玩具、智能娛樂在內的多個數字娛樂領域。ChinaJoy不僅僅代表了數字娛樂領域的最新風向,更是促進長效國際交流、合作與展示的平臺之一。Latia Global樂遞士國際有幸參與本次ChinaJoy博覽會,現場見證了中國游戲產業(yè)的后疫情時代新展望。
Latia Global樂遞士國際直面的ChinaJoy現場
ChinaJoy 2023在上海新國際博覽中心舉辦。綜合館(B2C)有200多家企業(yè)參加,商務館(B2B)則有300家企業(yè)參加,其中外資企業(yè)占比超過30%。 騰訊、網易、完美世界、嗶哩嗶哩、盛趣等許多國內知名也參與其中,在現場展示了運營中的熱門游戲,包括旗下游戲的各類周邊、實體互動場景、官方特邀cosplay等。
伴隨著人工智能應用的大爆發(fā),更多與AI技術結合的新型內容正受到廣泛關注。完美世界游戲公司成立了AI制作中心,力圖探索智能NPC、AI建模、AI程序、內容、配音、玩家服務等多方面的應用。而盛趣游戲則在現場展示了一款為幫助兒童孤獨癥康復訓練的作品《AI星河》,力圖探索和實踐“游戲與醫(yī)療”的相結合。
今年的ChinaJoy,場內外活動共有40多場,超過一半的活動主題為“出海”和“全球化” 。受國內游戲版號發(fā)放門檻變高的影響,目前國內游戲市場內卷嚴重,同類游戲間競爭激烈,玩家群體逐漸封頂等現象已浮出水面。積極地邁向海外市場,成為了中國游戲開發(fā)商的必然選擇。
中國游戲出海規(guī)模升級
根據7月發(fā)布的《2023年1-6月中國游戲產業(yè)報告》,2023上半年,國內游戲市場實際銷售收入規(guī)模為1442.63億元,同比下降2.39%;我國自主研發(fā)游戲國內市場實際銷售收入1217.84億元,同比下降2.25%。繼2022年,國內游戲收入再次面臨下滑。反觀海外游戲市場,中國自主研發(fā)游戲的實際銷售收入在近十年時間內增長了約30倍。
因此,更多的游戲廠商在產品研發(fā)階段就會選擇面向全球市場,或者先在海外市場試水后,再進入國內市場。中國市場不再是中小型游戲產業(yè)的溫床,而是早已發(fā)展了成需要與海外各大IP同場競技的煉金場。國內原創(chuàng)游戲通過手游崛起,目前正積極向國際品質的3A作品標準靠攏。隨著競爭環(huán)境的升級,只有具備文化傳承的高品質國產游戲才能在優(yōu)勝劣汰的游戲產業(yè)環(huán)境中存活。相比早期的閉門造車,各大游戲發(fā)展商已積極走出國門。近期釋出的單機游戲《黑神話:悟空》19分鐘試玩視頻,在IGN上公布1天已獲得了超過48萬的觀看。
出海熱土的變遷,中東地區(qū)成為新主流
得益于地理與文化上的差異,除了中、美、日、韓四個主流游戲市場外,過去幾年中國原創(chuàng)游戲更多會選擇在東南亞地區(qū)進行輸出。事實上,在全球游戲市場同比下降的大前提下,僅有兩個地區(qū)實現了逆勢生長,分別是拉丁美洲(2022年同比上升3.4%),以及中東地區(qū)(2022年同比上升6.6%)。Latis Global樂遞士國際的現場負責人表示,2023年ChinaJoy的現場,不乏各種新興市場的小語種推廣與展示。這也從側面印證了,包括阿拉伯語在內的一些小語種翻譯與游戲發(fā)行服務已經成為了近些年游戲本地化的熱門需求。除此之外,游戲海外運營,以及為游戲翻譯品質把關的LQA服務同樣受到了廣泛的關注。隨著各大開發(fā)商的本地化部門日漸完善,大家更多的把關注點放在了母語技術人員把關的LQA環(huán)節(jié)上。海外社區(qū)運營、母語玩家測試、多語言玩家客服、游戲配音等服務均收到了熱烈的咨詢。無論是3A大作還是休閑手游,Latis Global樂遞士國際都有信心憑借遍布全球的足跡和在游戲行業(yè)的豐富經驗,幫助不同類型和規(guī)模的項目制定專屬解決方案,協(xié)助客服加速國際市場的擴張。
Latis Global樂遞士國際作為有著20年經驗的游戲本地化服務商,在中國、韓國、菲律賓等多個國家與地區(qū)擁有工作室,提供超過67種語言的本地化服務,曾為網易《永劫無間》、網易《陰陽師》、騰訊《勝利女神:妮姬》、暴雪《魔獸世界》、育碧《刺客信條》、SHIFT UP《天命之子》、NEXON《TRAHA》等多個知名游戲提供全球本地化服務。我們竭力為游戲行業(yè)提供一站式的游戲解決方案,其中涵了游戲本地化、LQA、游戲測試、玩家客服、社群管理、游戲多語言配音等業(yè)務,歡迎隨時咨詢。
圖/ 樂遞士國際
免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據。
關鍵詞:
凡注有"環(huán)球傳媒網 - 環(huán)球資訊網 - 環(huán)球生活門戶"或電頭為"環(huán)球傳媒網 - 環(huán)球資訊網 - 環(huán)球生活門戶"的稿件,均為環(huán)球傳媒網 - 環(huán)球資訊網 - 環(huán)球生活門戶獨家版權所有,未經許可不得轉載或鏡像;授權轉載必須注明來源為"環(huán)球傳媒網 - 環(huán)球資訊網 - 環(huán)球生活門戶",并保留"環(huán)球傳媒網 - 環(huán)球資訊網 - 環(huán)球生活門戶"的電頭。
- ?西平縣應急管理局組織學習重點執(zhí)法檢查相2023-11-04
- 微速訊:駐馬店市人民檢察院第一巡回檢察組2023-11-04
- 確山縣新安店鎮(zhèn)多措并舉打好“碧水保衛(wèi)戰(zhàn)”2023-11-04
- ?作業(yè)分層巧設計 經驗分享促提升——西平2023-11-04
- 即時看!?羅山文化非遺再添兩張國家級“名2023-11-03
- 天天快消息!商丘警民攜手救助20只國家“三2023-11-03
- 天天觀點:?西平縣農業(yè)農村局到專探鄉(xiāng)督導2023-11-03
- 世界通訊!?西平縣人民法院:多方協(xié)調終執(zhí)2023-11-03
- ?西平縣首批43家“名特優(yōu)新”個體工商戶出2023-11-03
- 駐馬店市第三十小學附屬幼兒園開展教師聽課2023-11-03
- 河南省生態(tài)環(huán)境廳專家組現場核查遂平縣美麗2023-11-03
- 泌陽縣官莊鎮(zhèn):街道整治換新顏 人居環(huán)境再2023-11-03
- ?西平縣蘆廟張崔吳小學開展秋冬季呼吸道傳2023-11-03
- ?西平縣人民政府與上海圣嘉集團公司舉行文2023-11-03
- ?西平縣人和鄉(xiāng)衛(wèi)生院召開免疫規(guī)劃查漏補種2023-11-03
- ?西平縣權寨苗張小學舉行作文比賽活動 世2023-11-03
- 駐馬店市驛城區(qū)板橋鎮(zhèn):開展安全生產大檢查2023-11-03
- ?潢川縣人民醫(yī)院舉辦“衛(wèi)護健康 助力振興2023-11-03
- ?羅山縣楠桿鎮(zhèn):扎實推進高標準農田建設 2023-11-03
- ?固始公安:偷船的賊抓到了 天天通訊2023-11-03
- ?息縣:“145”工作法 匯聚合力創(chuàng)“五星”2023-11-03
- ?息縣:基層站所評議“評”出干勁“議”出2023-11-03
- ?淮濱縣政務服務中心:用水報裝不麻煩 一2023-11-03
- ?信陽市中心醫(yī)院組織專家團隊到信陽市第四2023-11-03
- 環(huán)球消息!?息縣:精準畫好“廉政像” 把2023-11-03
- 環(huán)球快看:?信陽市羊山新區(qū)新申街道:開展2023-11-03
- 信陽市羊山新區(qū)彭家灣鄉(xiāng):紅薯喜豐收 鋪就2023-11-03
- 天天快消息!西平縣應急管理局開展中國特色2023-11-03
- 最資訊丨?潛行積淀練師能 微型課堂展風采2023-11-03
- 潢川縣應急管理局組織開展森林防滅火督導檢2023-11-03
- ?信陽市平橋區(qū):小螞蚱“蹦”出致富新路子
- 世界快看點丨?西平縣人民檢察院:結不了的婚 退不完的錢
- 遂平縣陽豐鎮(zhèn)組織召開主題教育“小延安—紅色竹溝”專題輔導報告 焦點資訊
- 世界熱文:未成年人網絡保護法治建設進入新階段
- 環(huán)球即時:年內券業(yè)發(fā)債過萬億,中信證券逼近千億!券商“缺錢”了嗎?
- 滾動:泌陽縣人民法院:邀請代表委員走進法院“零距離”感受陽光司法
- 駐馬店開發(fā)區(qū)金河辦事處小界牌社區(qū)聯合鄭州銀行開展志愿者情暖社區(qū)惠民活動
- 短訊!多家影院推行“分區(qū)售票”,對觀影市場有何影響?
- 重慶潼南欲打造“中國第一檸檬出口基地”
- 觀熱點:駐馬店市第十中學教育集團召開校園安全工作會
資訊
- 當前訊息:非常規(guī)業(yè)務萎縮陰霾難散 華大基因三季度凈利同比再降逾八成
- 天天熱點評!上市公司及大股東用回購和增持筑起市場“信心墻”
- 看好市場估值修復 今年以來險資舉牌次數大增 今日快訊
- 樂心醫(yī)療:前三季度歸母凈利潤同比增長70.05%,內外兼修式戰(zhàn)略變革已進入收獲期-環(huán)球報道
- 寧夏銀川集中開工黃河“幾字彎”攻堅戰(zhàn)第二批項目
- 駐馬店市驛城區(qū)朱古洞鄉(xiāng):村規(guī)民約“約”出鄉(xiāng)村治理新效能
- 環(huán)球觀熱點:?西平縣市場監(jiān)督管理局:規(guī)范“生鮮燈”使用 摘下食用農產品的“美顏面紗”
- 商務部:我國消費市場持續(xù)恢復 天天熱頭條
- 世界滾動:東方精工前三季度凈利2.72億元 短期借款增長近八倍
- 湖南新晃“積分+保險”新模式護航“小農水”長效運行
焦點
- ?西平縣首批43家“名特優(yōu)新”個體工商戶出爐|天天觀熱點
- 天天速看:做誠信之人 鑄法治社會——泌陽法院開展執(zhí)行專項宣傳活動
- 【天天新視野】上海市銀行業(yè)發(fā)布第六屆進口博覽會人民幣跨境金融服務方案
- 西平縣專探鄉(xiāng)領導到各村檢查秸稈禁燒、小麥備播工作 世界球精選
- 天天快看:最高檢發(fā)布7件防范金融投資詐騙典型案例
- “失寵”的廚房小家電還能捕獲消費者嗎?
- 市場監(jiān)管總局等七部門曝光第二批危險化學品違法案件-世界獨家
- 青海省最大公路綜合服務區(qū)交付運營
- 每日消息!(聚焦中國高質量發(fā)展)“亞洲磷都”跑出轉型發(fā)展“加速度”:從傳統(tǒng)磷化工到新能源電池材料產業(yè)
- 奮進新時代 歡度重陽節(jié) 信陽市供銷社組織機關離退休老干部參觀考察信陽市鄉(xiāng)村振興建設新成就_今頭條