(東西問)“年味中國”系列稿之三： “年夜飯”專屬于漢文化圈嗎？

中新社北京1月31日電 題：“年夜飯”專屬于漢文化圈嗎？

作者 徐雪瑩

這邊，酥爛的紅燒豬蹄泛著晶亮光澤，那頭，脆嫩的油燜大蝦滋滋作響。幾個(gè)餃子入口，年味循四面八方襲來。

歲盡除夕，年夜飯作為漢文化圈內(nèi)盛大的節(jié)日儀典，承載著辭舊迎新、闔家團(tuán)圓的祈愿與憧憬，彰顯著中華文明慎始敬終的品格。

2014年1月30日除夕夜，遼寧省葫蘆島市民在家中與家人享受豐盛的年夜飯。中新社記者 于海洋 攝

“年夜飯”是漢文化圈的專屬印記嗎？

不同國家與地區(qū)的飲食結(jié)構(gòu)、飲食觀念、文化蘊(yùn)藉各有千秋，但以食為媒，寄托心愿，是中西共同的文化基因。

中國年夜飯注重谷、肉、蔬、果的搭配與平衡，尤其講究烹調(diào)手法，民間有爆、燒、炒、溜、煮等“伙房28法”。

中國自古便是農(nóng)業(yè)大國，自先秦始，就以谷物、植物類為主要飲食，肉食佐之。年夜飯是一年豐饒之集大成者，不論豐子愷《過年》里提到的赤豆糯米飯，還是老舍《北京的春節(jié)》中的臘八粥，抑或陳忠實(shí)家鄉(xiāng)灞河臘月初五吃“五豆”，都儼然“小型的農(nóng)業(yè)展覽會”，民俗風(fēng)情和文明脈絡(luò)隱然其間。

一頓年夜飯，菜品的擇取與命名便蘊(yùn)藉深遠(yuǎn)。如餃子取“更歲交子”，魚類取“年年有余”，生菜寓意“生財(cái)”，年夜飯傳達(dá)出中國人對往昔收獲的慶賀，及企盼來年順風(fēng)順?biāo)拿篮眯脑浮?/p>

有中國飲食文化史研究認(rèn)為，中國年夜飯最早源于商周時(shí)期年終的豐收祭享。隨后，這一習(xí)俗在精耕細(xì)作的小農(nóng)社會里不斷發(fā)展，春節(jié)拜年、送灶神、祭祖先等活動應(yīng)運(yùn)而生。泛神性與世俗性成為春節(jié)的重要特征。

西方圣誕大餐則以葷食為主，如香腸、牛排、火雞、烤鵝等，佐以小菜點(diǎn)心。著名的菜式有英國烤火雞、德國烤鵝、法國鵝肝、奧地利鯉魚主菜等。

2014年12月，50多名在上海生活、工作的外國人舉行圣誕聚餐，烤制的火雞受到歡迎。中新社發(fā) 沈春琛 攝

這與其秉承游牧民族、航海民族的文化基因有關(guān)。舊時(shí)歐洲、美洲等地以養(yǎng)殖、漁獵為主要生產(chǎn)方式，形成動物性食物為主的營養(yǎng)攝取結(jié)構(gòu)。相較于中餐繁復(fù)的烹飪流程，西餐更偏好燒、煎、烤、炸、燜等烹飪方法，與快節(jié)奏生活相匹配。

“治大國若烹小鮮”與“快餐文化”

在中國，“民以食為天”?！笆场币回灡恢糜谥腥A文明演進(jìn)的聚光燈下，不僅和養(yǎng)生、社交、祭祖等有千絲萬縷的聯(lián)系，還關(guān)乎宗族興旺、國家安定。

小到言語禮節(jié)，食的象征意義熔鑄于日常詞匯當(dāng)中，如“家常便飯”“小菜一碟”“喝西北風(fēng)”；大到治國為政，食成為善治善能的隱喻。《禮記·禮運(yùn)》有言“夫禮之初，始諸飲食”，《道德經(jīng)》“治大國，若烹小鮮”用調(diào)味烹煮類比治國藝術(shù)，《漢書》“洪范八政，食為政首”將飲食列入治國要事。食的精神貫穿于中華文明發(fā)展的綱領(lǐng)與細(xì)節(jié)，為中國“民本”的理念提供了生動注解。

食在西方，其文化意義雖不似中國包羅萬象，但同樣滲透著古老智慧。西方圣誕緣起于古羅馬人迎接新年的農(nóng)神節(jié)，5世紀(jì)中葉后，教廷將其納入基督教體系，紀(jì)念耶穌降生。因而西方平安夜的不少菜式有著宗教性的底色。傳說煙熏火腿就源于圣誕老人從煙囪進(jìn)屋，讓火腿帶上了煙熏味。西方習(xí)俗也體現(xiàn)了人們對未來的憧憬。如西班牙用獨(dú)具巧思的儀式開啟新年，隨著新年鐘聲敲響，人們要連吃十二顆葡萄，祝福來年每月諸事順利。

當(dāng)代西方世界對于“食”不乏實(shí)用主義偏向的解讀。馬斯洛需求層次理論將“食物”置于人類最低需求層級，飲食不過是滿足個(gè)體機(jī)能運(yùn)轉(zhuǎn)的基本生理需求。這一語境下，食的功能屬性代替其文化屬性，成為線性思維方式下行為主體的意義所在。誕生于美國的西式快餐，即作為“工具”的食的代表。食物的“色香味形”及符號價(jià)值讓位于快速、方便、標(biāo)準(zhǔn)化的體驗(yàn)?！翱觳臀幕薄八偈持髁x”等概念亦由此衍生。這股潮流與傳統(tǒng)中餐碰撞，孕育了現(xiàn)代中式快餐。

飲食差異帶來的文化誤讀曾籠罩多數(shù)外國人。英國美食作家扶霞·鄧洛普在《魚翅與花椒》一書中提及，過去西方人對于中餐總是很“驚恐”，因?yàn)橛恤~翅、海參等看起來像“橡膠”一樣的食物。但鄧洛普以自身經(jīng)歷說明，雖然中西食材佐料有異，但不應(yīng)為對方貼上“他者”的污名化標(biāo)簽。品嘗異域飲食，不僅于自身文化歸屬、身份認(rèn)同無損，反能打破刻板印象，解除文化誤讀。

2021年，《魚翅與花椒》作者、英國女作家扶霞·鄧洛普(Fuchsia Dunlop)接受中新社專訪時(shí)表示，在中國傳統(tǒng)文化里，對食物的欣賞是受到人們尊重的，甚至可以同對音樂、繪畫、詩歌的品鑒能力相提并論。圖為扶霞·鄧洛普的資料圖片。中新社發(fā) 中信出版集團(tuán) 供圖

談及美食，餃子湯圓自是正味，面包咖啡亦有其香。除夕大餐和圣誕盛宴雖發(fā)軔兩端，形式各異，精神內(nèi)核卻不乏共鳴，顯影出真誠、熱烈的文明氣質(zhì)。東西各式色香融合互鑒，既豐富了全球飲食文化，也成為不同文明學(xué)習(xí)溝通的“開胃前菜”。(完)

關(guān)鍵詞： 年夜飯 魚翅 飲食 快餐文化 餃子