dead inside（deadinside衣服能穿嗎）

(資料圖片僅供參考)

平常出門在外常常會(huì)看到

很多有英文標(biāo)識(shí)的公告牌

可能忙著吃吃逛逛的時(shí)候

也沒怎么留意

但走心一點(diǎn)觀察，你會(huì)看到。。。

▼

XXX Vegetables

（菜：黑人問號(hào)臉？？）

呃。。。

這樣的翻譯還真是簡(jiǎn)單粗暴

或者還有倡導(dǎo)“優(yōu)雅生活”的

▼

Slip and fall down carefully

優(yōu)雅是一種生活態(tài)度

即使是摔倒了也要“小心翼翼地摔倒”

“釣魚執(zhí)法”的

▼

Do drunken driving

請(qǐng)務(wù)必酒后開車。。。

這一定是“釣魚執(zhí)法”！

一句話暴露取向的

▼

This is my girl friend,

Don"t touch him.

這我還能說(shuō)什么呢？祝福！

還有。。。

年紀(jì)輕輕就看透人生系列

▼

Don"t worry,

We all die alone.

對(duì)生活也算是悟透了！

更甚一點(diǎn)

Dead inside

還真是喪的有態(tài)度

看來(lái)看去有一些真是好有哲理！

有一些。。。

簡(jiǎn)直就是人生真相！

你還看過什么很有趣的中式英文嗎？

歡迎留言和我們討論哦~

更多精彩回顧：

原來(lái) second banana 不表示「第二根香蕉」？！

除了烏龍頒獎(jiǎng)，這才是奧斯卡最大的看點(diǎn)

這些英文都不懂，你好意思玩王者榮耀？

關(guān)鍵詞： dead inside deadinside衣服能穿嗎