11月7日中午，馬來(lái)西亞總理安瓦爾·易卜拉欣到訪北京大學(xué)并發(fā)表演講，演講中安瓦爾總理用中文朗讀了陸游的詩(shī)句“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。”收獲滿場(chǎng)掌聲。中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

中國(guó)網(wǎng)訊(記者 董寧)立冬時(shí)節(jié)的北大，天色澄明，滿園金燦。今年是中國(guó)與馬來(lái)西亞建交50周年暨“中馬友好年”。11月7日中午，馬來(lái)西亞總理安瓦爾·易卜拉欣到訪北京大學(xué)并發(fā)表演講。演講中，安瓦爾總理用中文朗讀了陸游的詩(shī)句“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”，收獲滿場(chǎng)掌聲。

馬來(lái)西亞總理安瓦爾·易卜拉欣 中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

隨同安瓦爾總理閣下來(lái)訪的馬方嘉賓有：外交部長(zhǎng)穆罕默德·哈桑，投資、貿(mào)易和工業(yè)部部長(zhǎng)東姑·扎夫魯，人力資源部部長(zhǎng)沈志強(qiáng)，外交部副秘書(shū)長(zhǎng)阿姆蘭·加尼，駐華大使諾曼·穆罕默德，國(guó)會(huì)議員、北大校友李存孝，國(guó)會(huì)議員、北大校友李健聰，以及馬來(lái)西亞訪華代表團(tuán)的成員。

北京大學(xué)黨委書(shū)記、校務(wù)委員會(huì)主任郝平教授，北京大學(xué)校長(zhǎng)龔旗煌院士，常務(wù)副校長(zhǎng)、醫(yī)學(xué)部主任喬杰院士，副校長(zhǎng)董志勇教授，副校長(zhǎng)方方教授，黨委副書(shū)記姜國(guó)華教授，校務(wù)委員會(huì)副主任葉靜漪教授，以及來(lái)自各院系部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)、教師和學(xué)生代表出席活動(dòng)。

北京大學(xué)黨委書(shū)記郝平主持中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

演講會(huì)由北京大學(xué)黨委書(shū)記郝平主持，他指出，中馬兩國(guó)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在歷史長(zhǎng)河中留下許多美好的篇章。自兩國(guó)建交以來(lái)，北大與馬來(lái)西亞各界在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究等方面建立了緊密的合作關(guān)系，為中馬兩國(guó)人民的友好交往搭建了橋梁。

北京大學(xué)與馬來(lái)西亞高等教育界保持著長(zhǎng)期友好的合作關(guān)系，不僅是兩國(guó)友誼的見(jiàn)證者，更是兩國(guó)交流合作的參與者，為中馬兩國(guó)政府與民間交流做出了重要貢獻(xiàn)。

“安瓦爾·易卜拉欣總理的友好訪問(wèn)，既是對(duì)以往兩國(guó)人文交流成果的肯定，也是對(duì)未來(lái)進(jìn)一步加強(qiáng)合作的期許和激勵(lì)。”

北京大學(xué)校長(zhǎng)龔旗煌致歡迎辭中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

北京大學(xué)校長(zhǎng)龔旗煌向安瓦爾總理一行表示熱烈歡迎。他指出，長(zhǎng)期以來(lái)，北京大學(xué)與馬來(lái)西亞各界建立了友好關(guān)系。北大與馬來(lái)亞大學(xué)簽署了諒解備忘錄，與馬來(lái)西亞多所高校共建“一帶一路”AI+實(shí)驗(yàn)室，推動(dòng)新工科領(lǐng)域發(fā)展，并與馬來(lái)西亞國(guó)民大學(xué)、馬來(lái)西亞理工大學(xué)等高校開(kāi)展交流合作。自20世紀(jì)80年代起，一批又一批馬來(lái)西亞學(xué)子來(lái)到北大學(xué)習(xí)。至今已有近千名馬來(lái)西亞學(xué)生從北大畢業(yè)，他們活躍在兩國(guó)各行業(yè)各領(lǐng)域中，成為中馬友好的使者和兩國(guó)發(fā)展進(jìn)步的建設(shè)者。

“今年是中馬建交50周年暨“中馬友好年”。兩國(guó)在教育、文化領(lǐng)域的深入合作，必將收獲更加豐富的交流成果，為兩國(guó)共同發(fā)展貢獻(xiàn)新的動(dòng)力，讓中馬友誼持續(xù)煥發(fā)新的光彩!”

安瓦爾總理以“BRIDGING FUTURES: STRENGTHENING MALAYSIA-CHINA RELATIONS AND ASEAN CENTRALITY IN A SHIFTING GLOBAL ORDER”(未來(lái)橋梁：在變化的全球秩序中加強(qiáng)馬中關(guān)系與東盟中心地位)為題發(fā)表演講。

馬來(lái)西亞總理安瓦爾·易卜拉欣 中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

演講伊始，安瓦爾總理就以中文讀出了宋代詩(shī)人陸游的詩(shī)句“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”，獲得了滿場(chǎng)掌聲。

他在演講中表達(dá)了自己對(duì)加強(qiáng)馬中關(guān)系的看法，敘述了馬來(lái)西亞在2025年即將擔(dān)任東盟輪值主席國(guó)時(shí)的目標(biāo)：希望能以共同的目標(biāo)和相互尊重，架起兩國(guó)之間的未來(lái)之橋。

安瓦爾總理指出，多年來(lái)，馬中兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系蓬勃發(fā)展。合作不僅限于傳統(tǒng)行業(yè)，還擴(kuò)展到具有創(chuàng)新和增長(zhǎng)潛力的領(lǐng)域。同時(shí)。兩國(guó)之間的紐帶不僅僅是貿(mào)易，更包括人與人之間的交流。

2025年，馬來(lái)西亞將成為東盟輪值主席國(guó)。安瓦爾總理表示，中國(guó)的“一帶一路”倡議在東南亞地區(qū)帶來(lái)的前所未有的機(jī)遇和發(fā)展與東盟致力于增強(qiáng)成員國(guó)間互聯(lián)互通和包容性發(fā)展的目標(biāo)高度契合。東盟與中國(guó)的關(guān)系也反映在我們對(duì)于創(chuàng)新和新興技術(shù)的共同承諾上。中國(guó)在數(shù)字化轉(zhuǎn)型、人工智能和綠色能源領(lǐng)域取得了顯著進(jìn)展，東盟將這些領(lǐng)域視為應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)和促進(jìn)長(zhǎng)期韌性的關(guān)鍵合作領(lǐng)域。

安瓦爾總理引用了習(xí)近平主席在“和平共處五項(xiàng)原則”70周年大會(huì)上的重要論述，來(lái)表達(dá)馬來(lái)西亞對(duì)于建立伙伴關(guān)系的期待：一個(gè)根植于包容性、公平和對(duì)原則而非權(quán)力的承諾的伙伴關(guān)系。

“這一愿景是馬來(lái)西亞和東盟深刻認(rèn)同的——這是一個(gè)平衡的全球秩序，在這個(gè)秩序中，各國(guó)無(wú)論大小或強(qiáng)弱，都通過(guò)合作和相互尊重找到安全與繁榮。”

北京大學(xué)學(xué)生提問(wèn) 中國(guó)網(wǎng)記者 董寧攝影

演講結(jié)束后，安瓦爾總理與北大學(xué)生交流。

來(lái)自外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2023級(jí)本科生朱俊禹今年夏天在廈門(mén)參加?xùn)|盟-中國(guó)青年交流營(yíng)。在活動(dòng)中，他與許多來(lái)自馬來(lái)西亞青年和其他東盟國(guó)家的年輕人建立了深厚的友誼。他向安瓦爾總理提問(wèn)：馬來(lái)西亞在促進(jìn)東盟與中國(guó)友好關(guān)系方面發(fā)揮了哪些具體作用?特別是，馬來(lái)西亞的經(jīng)驗(yàn)如何為其他東盟國(guó)家加強(qiáng)與中國(guó)的聯(lián)系提供借鑒?

安瓦爾總理表示，馬來(lái)西亞將成為東盟的輪值主席國(guó)，將推動(dòng)與包括中國(guó)在內(nèi)的更多國(guó)家的合作：“所有的這些國(guó)家都需要中國(guó)，而中國(guó)也需要這些國(guó)家，我們都是好鄰居好伙伴，所以說(shuō)我們要共同推動(dòng)相互之間的關(guān)系往前走。”

目前就讀于北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院的馬來(lái)西亞留學(xué)生李鈞皓向安瓦爾總理提問(wèn)：馬來(lái)西亞在可持續(xù)發(fā)展與氣候行動(dòng)方面有哪些與中國(guó)合作的計(jì)劃?在減少碳排放、可再生能源和環(huán)境保護(hù)等方面，馬來(lái)西亞將作出哪些有針對(duì)性的努力?

安瓦爾總理說(shuō)，這是一個(gè)非常重要的問(wèn)題，氣候變化，環(huán)境挑戰(zhàn)是全球重大的挑戰(zhàn)之一，希望所有的國(guó)家都能夠盡快采取行動(dòng)：“氣候行動(dòng)會(huì)造福所有人，會(huì)讓所有人都能夠有更好的未來(lái)。我們也建立了未來(lái)實(shí)現(xiàn)零排放的目標(biāo)，當(dāng)下我們也要努力實(shí)現(xiàn)巨大的改善。所以說(shuō)現(xiàn)在就要大規(guī)模地削減碳排放，減少傳統(tǒng)的化石能源煤炭的使用。盡管會(huì)面臨著經(jīng)濟(jì)上的一些損失，但是它是惠及長(zhǎng)遠(yuǎn)的，以后千百年之后的子孫后代都能從中受益，我覺(jué)得是非常值得的。”

安瓦爾總理的演講和交流，深化了北大師生對(duì)于馬來(lái)西亞的認(rèn)識(shí)和理解，為兩國(guó)更加緊密的合作提供了指引。安瓦爾總理到訪北大，將進(jìn)一步拓展中馬兩國(guó)的交流合作領(lǐng)域，有力促進(jìn)北大等中國(guó)高校與馬來(lái)西亞高校的深入合作，開(kāi)啟兩國(guó)友好交往文明互鑒的嶄新篇章。

關(guān)鍵詞： 中文 詩(shī)朗 馬來(lái)西亞