哈嘍小伙伴們 ,今天給大家科普一個小知識。在日常生活中我們或多或少的都會接觸到唐雎不辱使命翻譯(唐雎不辱使命一句一譯文)方面的一些說法,有的小伙伴還不是很了解,今天就給大家詳細(xì)的介紹一下關(guān)于唐雎不辱使命翻譯(唐雎不辱使命一句一譯文)的相關(guān)內(nèi)容。
(資料圖片)
唐雎不辱使命翻譯(唐雎不辱使命一句一譯文)
時間會篩選出結(jié)果。但結(jié)果未必是正確。
采集文明被農(nóng)業(yè)文明代替,這是種族的成功,但從個體意義上來看,卻未必是人類個體的成功。從歷史的角度來看,采集時代的采集者,有更多的個人時間,而農(nóng)業(yè)文明的農(nóng)耕者則完全成了土地的附庸,農(nóng)耕者的幸福感受也是低于采集者。其中種種原因此處不贅言。
我們不再討論時代的選擇是否正確,但我們能夠明確的是,個人的力量,基本上無法左右時代的洪流。人類個體在洪流中被裹挾,在不自覺中走完了自己的一生。
再談價值選擇個人的價值選擇,實際上就是時代的價值選擇的具體化表現(xiàn)。
比如說,現(xiàn)代戰(zhàn)爭對于投降是持正面態(tài)度的,而曾經(jīng)則是絕對的反面態(tài)度,正所謂“不事二主”!戰(zhàn)爭中無論處于何等的劣勢,都應(yīng)該死戰(zhàn)到底。而現(xiàn)代的戰(zhàn)爭在自由人文主義思想的影響之下,對個體生命的價值則有了更進(jìn)一步的關(guān)懷——支持投降。
再比如,尊嚴(yán)與榮譽。這也是《唐睢不辱使命》此文的核心要義。
現(xiàn)代文明對于尊嚴(yán)與榮譽,也有了新的價值選擇。
我們可以一起回憶一下唐睢的價值選擇。
唐睢奉命出使,在秦王的近乎于天威之下,說出了下面的這一段話。
此庸夫之怒也,非士之怒也。夫?qū)VT之刺王僚也,彗星襲月;聶政之刺韓傀也,白虹貫日;要離之刺慶忌也,倉鷹擊于殿上。此三子者,皆布衣之士也,懷怒未發(fā),休祲降于天,與臣而將四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下縞素,今日是也。
很明顯,以“死”,換取尊嚴(yán)與榮譽,正是唐睢的選擇。
人們或許會說,此是國家大事,當(dāng)然以死相爭。那我想問,小事不爭尊嚴(yán),何來大事之時為尊嚴(yán)而奮起之勇者氣概?
再問,尊嚴(yán),何來小事?
近來是有“忍”文化的,其實從韓信那時,忍就被提上了日程??身n信的忍是懦弱之忍嗎?此時我們就應(yīng)該反思,若忍,可以,可我們的忍是勇者之忍,還是懦弱之忍?
何為勇者之忍?懷怒未發(fā),休祲降于天。韓信也,忍,為其志也。要離也,忍,為其知己也。勾踐也,忍,為其興復(fù)也。
何為懦弱之怒?以其成熟為借口,以其家室為借口,以其忍辱為能之借口,實為心中懼怕而不敢發(fā)。以所謂地位懸殊為借口,以長久打算為借口,實為平庸之庸夫也之不敢發(fā)而已!可憐而不值得同情。受人侮辱者,始終將受人侮辱也!不過是忍長而辱長也!若說為家室之忍辱?不過是為家室招得更多侮辱罷了。
不過是忍長而辱長也!試問,剛烈之人,何人敢辱之?剛烈之家,何人敢輕之?剛烈之國,何人敢犯之?
歸根結(jié)底,是價值的選擇發(fā)生了改變,如今,尊嚴(yán)與榮譽并不是第一重要的,甚至是末流而已。
再談庸夫與士人秦王大怒后,唐睢毫無畏懼而針鋒相對。唐睢問秦王:大王嘗聞布衣之怒乎?
秦王輕視之曰:布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地耳。簡單翻譯一下就是說,秦王對于普通人的生氣是持輕視與鄙夷之態(tài)度的。認(rèn)為普通人生氣不過是一哭二鬧三上吊而已,確實,很多人的憤怒不過如此,在肉食者看來,這是可笑的,或者說,在肉食者看來,這不過是一出笑話而已。
唐睢此時定是已做好了換命的準(zhǔn)備。他這樣回答秦王:此庸夫之怒也,非士之怒也。
顯而易見,在唐睢看來,普通老百姓的也應(yīng)該分為庸夫和士人。庸夫生氣不過是一哭二鬧三上吊,而士人的生氣則不然。在憤怒之中,唐睢舉了三個例子(這決不是嚇唬一下而已,唐睢必然沒有給自己留后路,不然不可能在氣勢上嚇到秦王),即除了荊軻之外的四大刺客(此時荊軻的事情還沒發(fā)生)。并說,今天我就是第四個!說完便挺劍而起??梢钥隙ǖ氖?,若不是秦王求饒,唐睢定是已經(jīng)行動(我們且不去猜結(jié)果是否成功)。
平等的假設(shè):伏尸二人,流血五步這篇《戰(zhàn)國策》中的故事,我們且不去討論其真實性。
我們能夠肯定的是,無論真實與傳說,都能反應(yīng)出時人的價值選擇。
而這種選擇的背后,便是一種地位的平等。
也就是說,羞辱是與地位無關(guān)的,也可以說,地位是與身份無關(guān)的。
一個富商便可以羞辱窮人了嗎?好像確實是可以的。
一個乞丐的身份者,他的地位就應(yīng)該被輕視嗎?好像確實是這樣的。
可若在“伏尸二人,流血五步”的前提之下,前面的情況似乎就出現(xiàn)了改變。
電視劇中,我們常??吹竭@樣的橋段。一名可憐者跪在地上,抱著某大人的腿,哭天喊地哀求道:大人求求你,幫幫我們吧!可憐可憐我們吧!
結(jié)局往往是被一腳踢開。
這個時代我們應(yīng)該再一次思考:羞辱是與地位有關(guān)的嗎?地位是與身份有關(guān)的嗎?
后記——無稽之談有些話可能是不應(yīng)該說的。其實這些不過是無稽之談,我們完全可以一笑置之。不過是夢人語而已。
《唐睢不辱使命》此文的內(nèi)在價值,不可否認(rèn),仍然是無窮的,便僅從藝術(shù)性的角度看,亦不失為一篇讓人熱血沸騰的故事。也希望朋友們能夠抽出寶貴時間,溫故一番,也算是傳承中華的傳統(tǒng)文化了,也算是為文化的傳承做出自己的貢獻(xiàn)了。
原創(chuàng)不易,還望點擊關(guān)注支持!關(guān)鍵詞: 唐雎不辱使命翻譯 唐雎不辱使命一句一譯文
凡注有"環(huán)球傳媒網(wǎng)"或電頭為"環(huán)球傳媒網(wǎng)"的稿件,均為環(huán)球傳媒網(wǎng)獨家版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像;授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來源為"環(huán)球傳媒網(wǎng)",并保留"環(huán)球傳媒網(wǎng)"的電頭。
- 疑似Navi 31大核心的RDNA3架構(gòu)GPU"玉照"搶先曝光
- 老外不想看到它?三星Exynos 2300至今未露面
- 摩爾線程國產(chǎn)MTT S80游戲卡開賣:16GB GDDR6顯存
- 正帆科技688596:截至9月底在手訂單為31億元 同比增長63.7%
- NVIDIA的GTX 1060占比達(dá)到7.62% 份額回升到了近幾個月的最高點
- 中國聯(lián)通、騰訊設(shè)立混改新公司 雙方均未評論
- 小米索尼聯(lián)合研發(fā)索尼IMX989 共同推動移動影像的進(jìn)步
- NAND閃存遇到了大熊市:都不如HDD機(jī)械盤有錢賺
- 2013/2014款iMac或退役 蘋果即將更新停產(chǎn)產(chǎn)品名單
- 小米手機(jī)8折換電池最新名單:本次共支持Redmi 12款機(jī)型
資訊
- 【環(huán)球聚看點】唐雎不辱使命怎么翻譯?唐雎不辱使命譯文分析?
- 環(huán)球通訊!蘇州區(qū)號多少?蘇州市勞動局電話號碼是多少?
- 蘋果iPhone SE 4規(guī)劃了5.7和6.1英寸兩種尺寸 可能會升級到OLED屏幕
- 處理器不再只是Intel/AMD Windows PC的新拐點來了
- 影馳RTX 4090 HOF名人堂刷新顯卡頻率/性能世界紀(jì)錄
- 不是花中偏愛菊的全詩?關(guān)于菊花的詩詞有哪些?
- 綠源電動車怎么樣?外賣員公認(rèn)最能跑的電動車是什么牌子?
- 環(huán)球關(guān)注:4dx廳是什么意思?萬達(dá)影城4dx廳有什么不一樣?
- 速訊:劉燁的電影有哪些?劉燁演過的電影匯總?
- 天天最資訊丨扁桃體結(jié)石怎么弄出來?喉嚨結(jié)石脫落小妙招有哪些?
焦點
- 首次超過美國 全球最佳大學(xué)排行榜:338所中國大學(xué)上榜
- Meta市值縮水至2017年水平 扎克伯格身價排名跌出全球前十
- “雙11”成立自營物流公司 菜鳥回應(yīng):消息不實
- 瑞信(CS.US)CEO發(fā)表備忘錄 試圖讓市場相信其財務(wù)穩(wěn)定性
- 財務(wù)大臣重申捍衛(wèi)日元立場 日本央行9月政策會議摘要提及政策轉(zhuǎn)向
- 英國迎來黃金搶購潮 新政府“迷你預(yù)算”刮起恐慌風(fēng)暴
- 高盛:美國家庭和外國投資者將分別凈拋售1000億美元股票
- 違約概率飆升至至少10年來最高水平 百年銀行巨頭瑞信被傳“爆雷”!
- 美聯(lián)儲在加息速度問題上已現(xiàn)分歧 市場Q4能否扭轉(zhuǎn)頹勢?
- 進(jìn)一步加碼全球黃油市場 威士蘭乳業(yè)收購新西蘭乳企Canary Foods