章瑩穎案的量刑庭審已進(jìn)入第三天。被告克里斯滕森的父親在當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月10日出庭作證，并向陪審團(tuán)求情，不要判處兒子死刑，說(shuō)他“無(wú)法忍受兒子被判死刑的想法”。

Brendt Christensen has shown very little emotion in this trial, but on Wednesday, he broke down in tears and put his head down in his hand while his father also fought through tears during his testimony.

克里斯滕森在庭審階段鮮少表現(xiàn)出什么情緒。但這周三，當(dāng)聽(tīng)到父親在作證時(shí)為他流淚求情，他也忍不住流下眼淚，雙手抱住低下的頭。

Michael Christensen told the courtroom “I am just so sorry that my son was the cause of the pain”for Zhang’s family.

他的父親邁克爾·克里斯滕森在法庭上向章瑩穎的家人道歉，“我非常抱歉，是我兒子造成了你們的痛苦”。

▲Christensen’s Father Wants Son’s Life To Be Spared: ‘He Has Too Much To Offer’(via CBS Chicago)

圖via CBS Chicago

他說(shuō)自己想都不敢想，兒子要是真被判了死刑該怎么辦。根據(jù)CBS Chicago記者Tim McNicholas的記錄，他的原話(huà)是這樣說(shuō)的：

克里斯滕森的父親說(shuō)：“幾天前，我腦中一閃他躺在桌子上被注射(行刑)的場(chǎng)景。”他說(shuō)接下來(lái)的事他想都不敢想。“我必須停下來(lái)，想點(diǎn)別的，轉(zhuǎn)移下注意力。”

不知道邁克爾·克里斯滕森是否想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，自己連兒子被行刑的假象場(chǎng)面都想不下去，章瑩穎的父母是如何在庭審現(xiàn)場(chǎng)一遍遍聽(tīng)女兒被殘忍殺害的事實(shí)場(chǎng)面的?

有打感情牌、痛哭求情的精力，可不可以請(qǐng)你勸勸兒子，早日交代章瑩穎遺體的藏匿點(diǎn)，也好讓她父母能早日帶她回歸故土。

接下來(lái)，老克里斯滕森的一句求情可以說(shuō)是引發(fā)了眾怒：

他說(shuō)：“他可以做出很多貢獻(xiàn)。 ”克里斯滕森的父親也承認(rèn)確實(shí)是兒子殺害了章瑩穎。他說(shuō)他不怪陪審團(tuán)，他們做了他們?cè)撟龅氖隆?/p>

圖via網(wǎng)絡(luò)

很多網(wǎng)友的第一反應(yīng)是：你是當(dāng)真?

不少網(wǎng)友質(zhì)問(wèn)，殺人犯還能貢獻(xiàn)什么?

貢獻(xiàn)什么?更多謀殺案嗎?

他有沒(méi)有想過(guò)這個(gè)可憐的女孩本可以做多少貢獻(xiàn)?難道她不曾是一條鮮活的生命嗎?

章瑩穎才有更多貢獻(xiàn)可做。她父母的痛苦都可以碎掉一顆冰心了。這男人絕對(duì)要譴責(zé)到底。

啥玩意兒?那他殘忍殺害的女孩呢?她才是可為社會(huì)貢獻(xiàn)更多的人。

關(guān)鍵詞： 章瑩穎案